TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pickling bath [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- pickling bath
1, record 1, English, pickling%20bath
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 1, Main entry term, French
- bain de décapage
1, record 1, French, bain%20de%20d%C3%A9capage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le recyclage en circuit fermé] a été utilisé sur des bains de bondérisation et des bains de décapage de tôles à l'acide chlorhydrique. 1, record 1, French, - bain%20de%20d%C3%A9capage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Finishing (Metal Processing)
Record 2, Main entry term, English
- pickle bath 1, record 2, English, pickle%20bath
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pickling bath 1, record 2, English, pickling%20bath
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
oxide surfaces on copper and its allows, silver, and nickel silver can be removed ... by immersing them in an ordinary in an ordinary pickle bath. 1, record 2, English, - pickle%20bath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Finition (Transformation des métaux)
Record 2, Main entry term, French
- bain de dérochage
1, record 2, French, bain%20de%20d%C3%A9rochage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bain de deroche 1, record 2, French, bain%20de%20deroche
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
après un séjour dans le bain de décrochage qui la débarrasse de l'oxydation produite par le fer et des coulures de borax fondu, la pièce doit encore être ragrée. 1, record 2, French, - bain%20de%20d%C3%A9rochage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- pickling tank
1, record 3, English, pickling%20tank
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pickling bath 1, record 3, English, pickling%20bath
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As a result of the controlled attack on the coating of oxides, ferrous iron in the form of sulphate or chloride is dissolved in the pickling tank and the rinsing water. 1, record 3, English, - pickling%20tank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- bain d'attaque
1, record 3, French, bain%20d%27attaque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'attaque ménagée de la couche d'oxydes entraîne dans les bains d'attaque et dans les eaux de rinçage la dissolution de fer ferreux sous forme de sulfate ou de chlorure. 1, record 3, French, - bain%20d%27attaque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: